Це ж москаль!
Помню с преподавательницей по аглицкому разговаривал на эту тему (вроде даже писал здесь про это).
Она образование еще в колорадском украинском институте получала, говорила, что украинских свежеобразовавшихся патриотов понимает, конечно, но с трудом.
То на чем они балалают - суржик лютый.