У меня также не получилось настроить  :'( . Хотя счастье было рядом. Как то удалось настроить и входящую и исходящую связь. Был в тестовых целях один транк формата 79ХХХХХХХХХ.
Что я с ним сделал:
1) в /callme/config.php
в качестве extentions номер 79ХХХХХХХХХ (он же номер транка)
в context заменил на from-internal
2) в /etc/asterisk/extensions_override_freepbx.conf:
в примере был номер 888999, его заменил на 79ХХХХХХХХХ

На радостях что работает сделал инструкцию, чтобы не забыть https://smirnov-alexey.ru/bitrix24-asterisk-freepbx

Затем добавил в config.php еще номеров через запятую ('79ХХХХХХХХ,79YYYYYYYYYYYY,79ZZZZZZZZZZ')
В extensions_override_freepbx.conf, рядом с контекстом интернал 79ХХХХХХХХХ
сделал 2 полные копии, только с номера поменял с 79ХХХХХХХХХ на 79YYYYYYYYYYYY и 79ZZZZZZZZZZ

Перезапустил астериск, перезапустил супервизорд... и ВСЕ. Исходящая связь работает (пишет лог в папке callme, а о входящей вообще ничего. В лог файл ничего не пишется, пробовал убрать обратно все только на один номер 79ХХХХХХХХХ. Но также не работает.

Уверен что проблема в контекстах, маршрутах - но у самого знания по ним очень слабые, т.к. не моя специализация(