При создании базы надо сервера по IP прописать, у вас база скорее всего когда создавалась серваки (1с и скуль) именами прописывали.
Попробуйте ради теста создать пустую базу с локалки указав при создании IP вместо имен и потом к ней подключитесь с другой сети по IP.
Если получится, то рабочую потом можно тоже пересоздать.
З.Ы. Хотя лет несколько назад у меня 1С к скулю по айпи ходить не захотела =(