Ну pillar - это не то, чтоб столбы, скорее столпы, но и так тоже не совсем точно.
Ну да, столпы наверное правильнее.
Но зачем это в русский тащить - непонятно в любом случае.
Хотя тоже, столп - это нечто совсем уж могучее у нас, так что да, не совсем точно, кмк.