Автор Тема: Фантастика - Киберпанк  (Прочитано 2800 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн airdwarf

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 371
  • Рейтинг: 7
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Чесслово, нашел, гражданин начальник!
Фантастика - Киберпанк
« Ответ #30 : 24 февраля 2024, 06:55:14 »
Скот Бэкер " Принц пустоты" зайдет возможно. Richard Skott Bakker The prince of nothing.

Как элегантно они перевели слово "нихуя"! :bravo:
Кто чувствует несвободу воли, тот душевнобольной; кто отрицает ее, тот глуп. Один я умный в белом пальто стою красивый.
Вы тут серьёзно отстали от жизни. Админство, саппорт - это уже вчерашний день. Сейчас рулят микросервисная архитектура и continuous integration. Ну еще SAAS, конечно.

Онлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 75
  • Рейтинг: 4
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый либерал
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Фантастика - Киберпанк
« Ответ #31 : 24 февраля 2024, 12:17:32 »
airdwarf,
Таки да. Оно и по сюжету так, с доп смыслами вложенными.
Но за перевод в целом, х.з., я аглицкий вариант читаю.