недавно пришлось давать вот такую команду:
icacls "srv01.vhd" /grant "ВИРТУАЛЬНАЯ МАШИНА NT\2D30C2A2-2FB1-434F-A302-54C239E5FE79":(F)
Зачем в дескрипторе безопасности надо было что-то переводить?
Кмк консоль не надо было русифицировать от слова вообще.
Обычному пользователю она нахер не нужна, а необычный хотяб на уровне Copy, Delete, Start, Stop, Error уж аглицкую-то мову розумие.