не удаляют! и не изменяют! а переносят
Ну так а что такое перенос?
Папку 2 закрывать нельзя. Да и задачи такой нет. Они должны там изменять.
Тогда в чем проблема? Должны изменять - вот и изменяют. А так как в данном случае папка 3 является частью папки 2 - на нее распространяется разрешение. (По идее, на содержимое это разрешение распространяться не должно, но мало ли, галка "Применить изменения к содержимому" была проставлена для папки 2, кто ж его знает...).
Геморрой если папка глубоко...
Бинго!
Так зачем папку глубоко зарывать в принципе? Нужна шара для группы K, принципиально отличающаяся по правам от остальных имеющихся шар - сделай ее отдельно. А если по какой-то причине кажется, что она по структуре административной относится к другой шаре - туда ж и ярлык запихнуть можно...