Ping-Admin.Ru

Автор Тема: Сподобился  (Прочитано 1385 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн klarkin

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
  • Рейтинг: 0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Из маминой...
Сподобился
« Ответ #15 : 13 Апреля 2018, 22:17:40 »
rjhdby, да вы сектант, батенька!
"Мы похвалили её за принципиальность. Побольше бы таких." ©

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Сподобился
« Ответ #16 : 13 Апреля 2018, 22:23:39 »
Есть такое понятие - состояние потока. Это когда мозг концентрируется на конкретной задаче, отбрасывая, по возможности, внешние раздражители. Резко повышается производительность творческих процессов, к коим относится и программирование, ага. И вот необходимость чтения документации - это уже довольно сильный выбивающий фактор, а когда оно отвлекает ресурсы мозга на восприятие неродной грамматики, то поток ломается с большей вероятностью.
А, понятно.
Ну если так, то да. По сути, для себя стараешься, главное процесс запустить так, чтобы пошел.  :D
А чтоб не отвлекаться на неродную грамматику, это надо оченно много книжек прочитать. Я пока далек, увы, хотя и движусь к цели с переменным напором.

профессиональные переводчики тоже с нее начинают
Кстате да, батя говорил что изнуряли их в институте латынью.

Оффлайн 6wings

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 258
  • Рейтинг: 1
  • Пол: Мужской
  • Шестикрыл
    • SixWingsBro
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва (Ясенево)
Сподобился
« Ответ #17 : 13 Апреля 2018, 22:42:40 »
Насчёт чтения по-англ. это у кого как. Я, например, предпочитаю читать оригинальную доку. Потому что в оригинале нет места ложным толкованиям.
И комментарии в своём коде всегда писал и пишу сугубо по-английски.
Let's Funk!

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Сподобился
« Ответ #18 : 13 Апреля 2018, 23:18:28 »
Насчёт чтения по-англ. это у кого как. Я, например, предпочитаю читать оригинальную доку. Потому что в оригинале нет места ложным толкованиям.
Это если можешь более-менее понимать, иначе напридумывать можно вагон и телегу.
 :pardon:
Вот ссылаться на оригинальную доку - это всегда тру. Ибо исключает из цепочки локализаторов. Которые, даже если хорошие, могут тупо запаздывать и не поспевать за изменениями.
И комментарии в своём коде всегда писал и пишу сугубо по-английски.
Вот тут да. Я бы, ежели погромил, тоже на английском бы писал. Пусть есть вероятность написать криво и смешно (ну лично у меня), зато, с большой долей вероятности, все причастные поймут, что хотел сказать.

Оффлайн rjhdby

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 425
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
    • rjhdby
    • Просмотр профиля
Сподобился
« Ответ #19 : 13 Апреля 2018, 23:23:31 »
Насчёт чтения по-англ. это у кого как. Я, например, предпочитаю читать оригинальную доку. Потому что в оригинале нет места ложным толкованиям.
И комментарии в своём коде всегда писал и пишу сугубо по-английски.
Есть нюансы. Что касается конкретно доки на PHP, то там разброд и шатание, каждый автор расширений пишет самостоятельно и бывают совершенно одиозные мануалы с такими оборотами, фразеологизмами и терминами, что хуй поймешь. Времени на их перевод уходит пиздец сколько, но, могу уверенно утверждать, что для русскоязычного мой перевод будет понять гораздо проще, чем оригинал, насколько бы офигенно он не знал английский.


Updated: 13 April 2018, 23:24:14

Ибо исключает из цепочки локализаторов. Которые, даже если хорошие, могут тупо запаздывать и не поспевать за изменениями.
На это особый упор в статье ;)


Updated: 13 April 2018, 23:25:17

И комментарии в своём коде всегда писал и пишу сугубо по-английски.
Да, я тоже. Даже когда 100% знаю, что читать их будут только соотечественники. :)


Updated: 13 April 2018, 23:28:46

Вот кстати про комменты на английском и прочее. Я довольно часто репорчу/пощу в багтрекеры по JetBrain'овским продуктам, IDE, Kotlin и т.д. И всегда на английском. До смешного доходит, тикет завел Andrey Gromov, отвечает ему Andrey Breslav, с десяток постов в теме, но все на английском :D
« Последнее редактирование: 13 Апреля 2018, 23:28:46 от rjhdby »
А вот тут можно посмотреть картины моей супруги http://sevil.pro

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Сподобился
« Ответ #20 : 13 Апреля 2018, 23:42:36 »
и бывают совершенно одиозные мануалы с такими оборотами, фразеологизмами и терминами, что хуй поймешь.
Кстати не факт, что подобные пишут носители.
Я вот не умею говорить просто. Нормальный разговорный английский со всеми прилагающимися shortcuts and set expressions мне недоступен.
Но вот завернуть нечто многоэтажное, зачастую даже грамматически правильное, но такое, что забываешь с чего начинал - эт пожалуйста. И вот это - Это я не хотел бы читать. :D
Если не лень будет, кинь ссылку на что-нибудь одиозное, для общего развития.

Оффлайн 6wings

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 258
  • Рейтинг: 1
  • Пол: Мужской
  • Шестикрыл
    • SixWingsBro
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва (Ясенево)
Сподобился
« Ответ #21 : 13 Апреля 2018, 23:48:22 »
Но вот завернуть нечто многоэтажное, зачастую даже грамматически правильное, но такое, что забываешь с чего начинал - эт пожалуйста.
Доку, что русскую, что английскую, надо писать короткими и ясными предложениями. И абзацы большими тоже нельзя делать.
"Кто ясно мыслит, тот ясно излагает" - всё очень просто. Если не можешь ясно и понятно сформулировать мысль, значит сам не понимаешь о чём пишешь.
Let's Funk!

Оффлайн rjhdby

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 425
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
    • rjhdby
    • Просмотр профиля
Сподобился
« Ответ #22 : 13 Апреля 2018, 23:51:50 »
Если не лень будет, кинь ссылку на что-нибудь одиозное, для общего развития.
Да я щас хер вспомню. Давай как встретится в очередной раз - сюда скину.
А вот тут можно посмотреть картины моей супруги http://sevil.pro

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Сподобился
« Ответ #23 : 13 Апреля 2018, 23:52:32 »
"Кто ясно мыслит, тот ясно излагает" - всё очень просто. Если не можешь ясно и понятно сформулировать мысль, значит сам не понимаешь о чём пишешь.
Прямо вот подпишусь, и это безотносительно английского.
Ударился в словоблудие - плаваешь в теме в 99 случаях из 100.


Updated: 13 April 2018, 23:55:20

Да я щас хер вспомню. Давай как встретится в очередной раз - сюда скину.
Подписался на топег.
Если что, то того-этого. :D

Оффлайн oink :)

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 336
  • Рейтинг: 8
  • Пол: Мужской
    • oinkadminz
    • Просмотр профиля
  • Откуда: 127.0.0.1
Сподобился
« Ответ #24 : 14 Апреля 2018, 00:41:57 »
До смешного доходит, тикет завел Andrey Gromov, отвечает ему Andrey Breslav, с десяток постов в теме, но все на английском
Ну, тут не всегда всё так просто - недавно телефон и план новый покупал, с чуваком разговорился - вижу, что у него в компьютере Christopher Petroff, а ты говорю, по русски говоришь? Чувак удивился, говорит не, не говорю, но предки из России, а ты как узнал? По лицу, говорит, с надеждой в голосе, типаж русский? Я заржал, говорю ему - чувак, ну у тебя ж в компьютере фио, Петрофф - вероятно русский лол
Ну, и таких тем полно - раз мне на собеседование чел пришёл, Михаил Шефчик - ну, думаю, славянин должен быть, а тут раз, и такой весёлый филипино, оказывается, папа словак, мама - филиппинка. Или вот знакомая есть, Кристина Жуа, 100% тайваньского производства, так что, имена и фамилии, такая штука, ненадёжный индикатор ;)
"Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья" (c) Медведев

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Сподобился
« Ответ #25 : 14 Апреля 2018, 00:52:42 »
так что, имена и фамилии, такая штука, ненадёжный индикатор
Не знаю почему, но вспомнилось. Где попалось, не пытай, точно давно, когда даж не думал ничего импортного учить.
I'm James, James Bond.
Fuck, fuck off.

Оффлайн oink :)

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 336
  • Рейтинг: 8
  • Пол: Мужской
    • oinkadminz
    • Просмотр профиля
  • Откуда: 127.0.0.1
Сподобился
« Ответ #26 : 14 Апреля 2018, 02:21:31 »
так что, имена и фамилии, такая штука, ненадёжный индикатор
Не знаю почему, но вспомнилось. Где попалось, не пытай, точно давно, когда даж не думал ничего импортного учить.
I'm James, James Bond.
Fuck, fuck off.
О, это бородатый анекдот - чувак в баре тёлочку клеит: -“Bond. James Bond.” -“Off. Fuck off.”
"Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья" (c) Медведев

Оффлайн rjhdby

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 425
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
    • rjhdby
    • Просмотр профиля
Сподобился
« Ответ #27 : 16 Мая 2018, 16:14:50 »
Ну чо, вторая серия.

https://habr.com/post/358714/
А вот тут можно посмотреть картины моей супруги http://sevil.pro

Оффлайн airdwarf

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 215
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Чесслово, нашел, гражданин начальник!
Сподобился
« Ответ #28 : 16 Мая 2018, 17:01:15 »
А про Perl так можешь написать? :D
Кто чувствует несвободу воли, тот душевнобольной; кто отрицает ее, тот глуп. Один я умный в белом пальто стою красивый.
Вы тут серьёзно отстали от жизни. Админство, саппорт - это уже вчерашний день. Сейчас рулят микросервисная архитектура и continuous integration. Ну еще SAAS, конечно.

Оффлайн rjhdby

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 425
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
    • rjhdby
    • Просмотр профиля
Сподобился
« Ответ #29 : 16 Мая 2018, 17:27:07 »
А про Perl так можешь написать? :D
Когда то мог. Щас даже и вспоминать его не хочу.

Perl очаровывает гибкостью синтаксиса при первом знакомстве, а потом, потихоньку, начинает превращать твою жизнь в кошмар. Особенно когда надо разобраться в коде, который писал с год назад.
А вот тут можно посмотреть картины моей супруги http://sevil.pro