Ping-Admin.Ru

Автор Тема: {no offtopic} Английский язык.  (Прочитано 15485 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
{no offtopic} Английский язык.
« : 02 Октября 2014, 11:31:14 »
Тема предназначена для обсуждения вопросов, связанных с английским языком.

Оригинал первого поста внизу, здесь же буду собирать/дополнять интересное и полезое.
Ну и соответственно удалять оказавшееся неинтересным и бесполезным.

Грамматика:
1. English Grammar in Use by Raymond Murphy (Cambridge University Press). - Рекомендовал onik :), пишет, что
"для жизни - самые лучшие, на мой взгляд учебники - серия English Grammar in Use by Raymond Murphy (Cambridge University Press), там никакой лишней хрени нету и всё просто и понятно на примерах изложено, с упражнениями и ответами для самопроверки."
2. New English File by Clive Oxenden (Oxford Universily Press) - я учился. Pre-Intermediate курс прошел, вроде ничего. Как оно по сравнению с тем, что рекомендовал onik :) не знаю.

Словари:
1. Macmillan Dictionary http://www.macmillandictionary.com/ - Хороший, кмк, но почему-то не ищет названия стран. Вообще.
2. Oxford Learner's Dictionaries http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ - Тоже хороший, в отличии от макмиллана, ищет страны и содержит два варианта произношения (бритаский, американский).
3. Longman Phrasal Verbs Dictionary - Over дохуя 5000 phrasal verbs. Весьма годный словарь фразовых глаголов.




========================================================================================================

Навеяло темой Шурикза про виндус 10.
В общем, цель темы - опрос знающих камрадов на предмет перевода туда-суда всяких предложений. Ибо яндекс-гугл и промт не всегда могут помочь.

А тут придет такой Мурлейс, нопремер, и скажет: "Забейте хуй, бегите лучше бухать и ебацца!".
Или, нопремер, СШС зайдет и воззовет: "Отриньте Олбанский и снизойдет на вас просветление!".
Может даже Оник заглянет, чтобы сказать: "Хуй вы переведете чего, ибо у вас тут рашка, путен и ватники!"

Ну и первый вопрос.
When defining a new logfile policy, what is the discovery capability of calling a script or a command used for?
По частям оно читается нормально. А как целое, что означает этот образец индусского (как мне кажется) английского?

« Последнее редактирование: 04 Октября 2014, 11:22:37 от diggerzz »

Оффлайн Triangle

  • Модераторы
  • Олдфаг
  • *****
  • Сообщений: 5886
  • Рейтинг: 38
  • Пол: Мужской
    • s.popov-skype
    • Просмотр профиля
  • Откуда: замкадыш
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #1 : 02 Октября 2014, 11:36:25 »
Я и по частям не понял. Это ты гуглом на английский перевел чтоле?
Тетрис научил нас жизненно важному пониманию, успехи исчезают, ошибки накапливаются.

Оффлайн VaD_

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 249
  • Рейтинг: 10
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Баян-Улгийский Аймаг
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #2 : 02 Октября 2014, 11:40:06 »
Ну и первый вопрос.
When defining a new logfile policy, what is the discovery capability of calling a script or a command used for?
По частям оно читается нормально. А как целое, что означает этот образец индусского (как мне кажется) английского?
Ну.. это не Дикенс, конечно и даже не Вальтер Скотт, но КМК вполне е$- читабельно.

When defining a new logfile policy, / what is the discovery capability of calling / a script or a command used for?
Иногда полезно не только говорить, что думаешь, но и думать, что говоришь.

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #3 : 02 Октября 2014, 11:41:06 »
Я и по частям не понял. Это ты гуглом на английский перевел чтоле?
Это оригинал.  :'(
Вопрос из одного из дампов, какогонискажу. :)

Оффлайн Dr.Night

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 972
  • Рейтинг: 22
  • Пол: Мужской
    • mikhail.penkov
    • Просмотр профиля
  • Откуда: ( ω )
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #4 : 02 Октября 2014, 11:45:31 »
Вопрос из одного из дампов, какогонискажу
ога. никто, ведь, не догадался фразу в гугл пульнуть  ::)
There are ten kinds of people in the world - those who understand binary and those who don't

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #5 : 02 Октября 2014, 11:48:27 »
When defining a new logfile policy, / what is the discovery capability of calling / a script or a command used for?
При определении logfile-политики / что обнаруживает возможность вызова / скрипт или команда используется (for тут от какого из кусков?)
 %)


Updated: 02 October 2014, 12:51:21

Вопрос из одного из дампов, какогонискажу
ога. никто, ведь, не догадался фразу в гугл пульнуть  ::)
НетЪ!  >:D

Онлайн VanDyke

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1800
  • Рейтинг: 73
  • Пол: Мужской
  • Network Warrior
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Destination network unreachable
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #6 : 02 Октября 2014, 11:52:23 »
о. А как целое, что означает этот образец индусского (как мне кажется) английского?
Просто фраза сильно зависит от контекста,  а точнее надо хотя-бы примерно понимать что такое logfile policy и с чем его едят.
Not as ultimate as 42, but pretty close...

Оффлайн Triangle

  • Модераторы
  • Олдфаг
  • *****
  • Сообщений: 5886
  • Рейтинг: 38
  • Пол: Мужской
    • s.popov-skype
    • Просмотр профиля
  • Откуда: замкадыш
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #7 : 02 Октября 2014, 11:52:25 »
Я тоже вот да уперся в последнюю треть, CCNA Йода мастер пишет теперь.


Updated: 02 October 2014, 12:53:17

Цитата
Vendor: HP
Exam Code: HP0-M53
Exam Name: HP BSM Operations Manager on Windows 9.x Software
QUESTION 6
When defining a new logfile policy, what is the discovery capability of calling a script or a command used for?

A.    to discover new log files that were created from the last run
B.    to return if the log file exists or not
C.    to discover changes within the log file monitored by OMW
Тетрис научил нас жизненно важному пониманию, успехи исчезают, ошибки накапливаются.

Онлайн VanDyke

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1800
  • Рейтинг: 73
  • Пол: Мужской
  • Network Warrior
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Destination network unreachable
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #8 : 02 Октября 2014, 11:55:57 »
, CCNA Йода мастер пишет теперь.
циска вообще читается на одном дыхании, даже достаточно сложные (относительно конечно) книжки типа Optimal routing design. А уж книжки для CCNA/CCNP/etc так ваще.
Not as ultimate as 42, but pretty close...

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #9 : 02 Октября 2014, 11:56:08 »
о. А как целое, что означает этот образец индусского (как мне кажется) английского?
Просто фраза сильно зависит от контекста,  а точнее надо хотя-бы примерно понимать что такое logfile policy и с чем его едят.
Политика мониторинга лог-файлов в
HP BSM Operations Manager on Windows 9.x Software
:D

Оффлайн VaD_

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 249
  • Рейтинг: 10
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Баян-Улгийский Аймаг
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #10 : 02 Октября 2014, 11:57:06 »
что обнаруживает возможность вызова
Нет. :)
Иногда полезно не только говорить, что думаешь, но и думать, что говоришь.

Онлайн VanDyke

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1800
  • Рейтинг: 73
  • Пол: Мужской
  • Network Warrior
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Destination network unreachable
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #11 : 02 Октября 2014, 11:58:24 »
ЗЫ и да, не пытайтесь дословно переводить. Такие непрывычные конструкции как used for разворачиваются в русском языке совсем не дословно, хотя на ум сразу приходит фраза "Не пьянства окаянного ради, а токмо пользы для"  :blush2:
Not as ultimate as 42, but pretty close...

Оффлайн VaD_

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 249
  • Рейтинг: 10
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Баян-Улгийский Аймаг
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #12 : 02 Октября 2014, 12:00:14 »
Не пьянства окаянного ради, а токмо пользы для
:good: :beer: :D
Иногда полезно не только говорить, что думаешь, но и думать, что говоришь.

Оффлайн diggerzz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 74
  • Рейтинг: 3
  • Пол: Мужской
  • Простой и добрый ватник
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Москва
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #13 : 02 Октября 2014, 12:02:54 »
что обнаруживает возможность вызова
Нет. :)
А как да? :)


Updated: 02 October 2014, 13:04:21

used for
Про used to знаю, а с used for в чем прикол?

Оффлайн VaD_

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 249
  • Рейтинг: 10
    • Просмотр профиля
  • Откуда: Баян-Улгийский Аймаг
Английский языГ. {В меру оффтоп}
« Ответ #14 : 02 Октября 2014, 12:30:56 »
что обнаруживает возможность вызова
Нет. :)
А как да? :)

used for
Про used to знаю, а с used for в чем прикол?

C "used for" Это превращается в

какова возможность обнаружения ... используемых для
Иногда полезно не только говорить, что думаешь, но и думать, что говоришь.