IDok, насчёт покраски травы я судить не берусь, но когда траву и деревья опрыскивают от вредителей (из такого бидон-насоса - один качает ручкой, а другой из шланга распыляет), то эта вонючая жидкость имеет ядовито-зелёный цвет. Может, именно это и имелось в виду?