Форум системных администраторов
Recycle bin => Курилка => Тема начата: rjhdby от 13 апреля 2018, 18:16:35
-
https://habrahabr.ru/post/353490/ :pardon:
-
А вы Save как Спасти или как Сэкономить переводите? :D
-
А вы Save как Спасти или как Сэкономить переводите? :D
В зависимости от контекста
-
[Режим вброса: Вкл.]
Программист должен знать Английский язык на таком уровне, что бы свободно читать документацию, переписываться и изъясняться с коллегами. Иначе он не программист а говно. :idea:
-
[Режим вброса: Вкл.]
Программист должен знать Английский язык на таком уровне, что бы свободно читать документацию, переписываться и изъясняться с коллегами. Иначе он не программист а говно. :idea:
Ну, таки, значит я просто мега программист, мало того, что свободно читаю, так еще и другим объясняю :trollface:
-
Но ты плодишь себе неграмотных конкурентов!
:blush2: :blush2: :blush2:
-
Но ты плодишь себе неграмотных конкурентов!
:blush2: :blush2: :blush2:
Оценил хитрость плана? :spiteful:
-
Оценил хитрость плана?
а ты коварный тип))))
-
Оценил хитрость плана?
а ты коварный тип))))
Я и среди мотошкололо лекции по безопасности читаю исключительно в целях того, чтоб они почаще выживали и меня от машин прикрывали :trollface:
-
Я и среди мотошкололо лекции по безопасности читаю исключительно в целях того, чтоб они почаще выживали и меня от машин прикрывали
В плане с переводом есть один существенный изъян.
Если перевести всю документацию на русский, то у программистов пропадет стимул осваивать английский и ты не сможешь изъясняться с коллегами на английском, что, согласно кларкену, переведет тебя из разряда программистов в разряд говна.
И тогда - только нахуй с рынка без потенции. :'(
-
Я и среди мотошкололо лекции по безопасности читаю исключительно в целях того, чтоб они почаще выживали и меня от машин прикрывали
В плане с переводом есть один существенный изъян.
Если перевести всю документацию на русский, то у программистов пропадет стимул осваивать английский и ты не сможешь изъясняться с коллегами на английском, что, согласно кларкену, переведет тебя из разряда программистов в разряд говна.
И тогда - только нахуй с рынка без потенции. :'(
Это, скорее, изъян текущего состояния дел - повсеместное использование английского (плохо это или хорошо - отдельный разговор). Лично я без проблем читаю английские доки, но если есть актуальная и корректная локализация - я буду пользоваться ей, поскольку будет гораздо меньше выбивать из потока
-
В плане с переводом есть один существенный изъян.
+100500. Misunderstanding.
Недаром медики до сих пор латынь учат. Хотя и можно было бы сказать: "у пациента лихоманка, осложнённая нутряной грызью".
-
Недаром медики до сих пор латынь учат. Хотя и можно было бы сказать: "у пациента лихоманка, осложнённая нутряной грызью".
Не только медики, кстати. профессиональные переводчики тоже с нее начинают. (латынь, кстати, то еще адище - мелеард времен, спряжений и склонений, после нее любой итальянский/испанский/и тд идет как семечки).
С другой стороны, тебе терапевт что говорит ГРИПП или Influenza?
-
Это, скорее, изъян текущего состояния дел - повсеместное использование английского (плохо это или хорошо - отдельный разговор).
Ну, как минимум для ИТ, это вполне естественно, т.к. оно все оттуда и корнями и некорнями.
но если есть актуальная и корректная локализация - я буду пользоваться ей, поскольку будет гораздо меньше выбивать из потока
В смысле "выбивать из потока"?
Будет меньше воплей от коллег, што мол ты ссылку на басурманскую тарабарщину дал, где непонятно нихера даж с гугл-транслейтом?
-
В смысле "выбивать из потока"?
Есть такое понятие - состояние потока. Это когда мозг концентрируется на конкретной задаче, отбрасывая, по возможности, внешние раздражители. Резко повышается производительность творческих процессов, к коим относится и программирование, ага. И вот необходимость чтения документации - это уже довольно сильный выбивающий фактор, а когда оно отвлекает ресурсы мозга на восприятие неродной грамматики, то поток ломается с большей вероятностью.
-
rjhdby, да вы сектант, батенька!
-
Есть такое понятие - состояние потока. Это когда мозг концентрируется на конкретной задаче, отбрасывая, по возможности, внешние раздражители. Резко повышается производительность творческих процессов, к коим относится и программирование, ага. И вот необходимость чтения документации - это уже довольно сильный выбивающий фактор, а когда оно отвлекает ресурсы мозга на восприятие неродной грамматики, то поток ломается с большей вероятностью.
А, понятно.
Ну если так, то да. По сути, для себя стараешься, главное процесс запустить так, чтобы пошел. :D
А чтоб не отвлекаться на неродную грамматику, это надо оченно много книжек прочитать. Я пока далек, увы, хотя и движусь к цели с переменным напором.
профессиональные переводчики тоже с нее начинают
Кстате да, батя говорил что изнуряли их в институте латынью.
-
Насчёт чтения по-англ. это у кого как. Я, например, предпочитаю читать оригинальную доку. Потому что в оригинале нет места ложным толкованиям.
И комментарии в своём коде всегда писал и пишу сугубо по-английски.
-
Насчёт чтения по-англ. это у кого как. Я, например, предпочитаю читать оригинальную доку. Потому что в оригинале нет места ложным толкованиям.
Это если можешь более-менее понимать, иначе напридумывать можно вагон и телегу.
:pardon:
Вот ссылаться на оригинальную доку - это всегда тру. Ибо исключает из цепочки локализаторов. Которые, даже если хорошие, могут тупо запаздывать и не поспевать за изменениями.
И комментарии в своём коде всегда писал и пишу сугубо по-английски.
Вот тут да. Я бы, ежели погромил, тоже на английском бы писал. Пусть есть вероятность написать криво и смешно (ну лично у меня), зато, с большой долей вероятности, все причастные поймут, что хотел сказать.
-
Насчёт чтения по-англ. это у кого как. Я, например, предпочитаю читать оригинальную доку. Потому что в оригинале нет места ложным толкованиям.
И комментарии в своём коде всегда писал и пишу сугубо по-английски.
Есть нюансы. Что касается конкретно доки на PHP, то там разброд и шатание, каждый автор расширений пишет самостоятельно и бывают совершенно одиозные мануалы с такими оборотами, фразеологизмами и терминами, что хуй поймешь. Времени на их перевод уходит пиздец сколько, но, могу уверенно утверждать, что для русскоязычного мой перевод будет понять гораздо проще, чем оригинал, насколько бы офигенно он не знал английский.
Updated: 13 April 2018, 23:24:14
Ибо исключает из цепочки локализаторов. Которые, даже если хорошие, могут тупо запаздывать и не поспевать за изменениями.
На это особый упор в статье ;)
Updated: 13 April 2018, 23:25:17
И комментарии в своём коде всегда писал и пишу сугубо по-английски.
Да, я тоже. Даже когда 100% знаю, что читать их будут только соотечественники. :)
Updated: 13 April 2018, 23:28:46
Вот кстати про комменты на английском и прочее. Я довольно часто репорчу/пощу в багтрекеры по JetBrain'овским продуктам, IDE, Kotlin и т.д. И всегда на английском. До смешного доходит, тикет завел Andrey Gromov, отвечает ему Andrey Breslav, с десяток постов в теме, но все на английском :D
-
и бывают совершенно одиозные мануалы с такими оборотами, фразеологизмами и терминами, что хуй поймешь.
Кстати не факт, что подобные пишут носители.
Я вот не умею говорить просто. Нормальный разговорный английский со всеми прилагающимися shortcuts and set expressions мне недоступен.
Но вот завернуть нечто многоэтажное, зачастую даже грамматически правильное, но такое, что забываешь с чего начинал - эт пожалуйста. И вот это - Это я не хотел бы читать. :D
Если не лень будет, кинь ссылку на что-нибудь одиозное, для общего развития.
-
Но вот завернуть нечто многоэтажное, зачастую даже грамматически правильное, но такое, что забываешь с чего начинал - эт пожалуйста.
Доку, что русскую, что английскую, надо писать короткими и ясными предложениями. И абзацы большими тоже нельзя делать.
"Кто ясно мыслит, тот ясно излагает" - всё очень просто. Если не можешь ясно и понятно сформулировать мысль, значит сам не понимаешь о чём пишешь.
-
Если не лень будет, кинь ссылку на что-нибудь одиозное, для общего развития.
Да я щас хер вспомню. Давай как встретится в очередной раз - сюда скину.
-
"Кто ясно мыслит, тот ясно излагает" - всё очень просто. Если не можешь ясно и понятно сформулировать мысль, значит сам не понимаешь о чём пишешь.
Прямо вот подпишусь, и это безотносительно английского.
Ударился в словоблудие - плаваешь в теме в 99 случаях из 100.
Updated: 13 April 2018, 23:55:20
Да я щас хер вспомню. Давай как встретится в очередной раз - сюда скину.
Подписался на топег.
Если что, то того-этого. :D
-
До смешного доходит, тикет завел Andrey Gromov, отвечает ему Andrey Breslav, с десяток постов в теме, но все на английском
Ну, тут не всегда всё так просто - недавно телефон и план новый покупал, с чуваком разговорился - вижу, что у него в компьютере Christopher Petroff, а ты говорю, по русски говоришь? Чувак удивился, говорит не, не говорю, но предки из России, а ты как узнал? По лицу, говорит, с надеждой в голосе, типаж русский? Я заржал, говорю ему - чувак, ну у тебя ж в компьютере фио, Петрофф - вероятно русский лол
Ну, и таких тем полно - раз мне на собеседование чел пришёл, Михаил Шефчик - ну, думаю, славянин должен быть, а тут раз, и такой весёлый филипино, оказывается, папа словак, мама - филиппинка. Или вот знакомая есть, Кристина Жуа, 100% тайваньского производства, так что, имена и фамилии, такая штука, ненадёжный индикатор ;)
-
так что, имена и фамилии, такая штука, ненадёжный индикатор
Не знаю почему, но вспомнилось. Где попалось, не пытай, точно давно, когда даж не думал ничего импортного учить.
I'm James, James Bond.
Fuck, fuck off.
-
так что, имена и фамилии, такая штука, ненадёжный индикатор
Не знаю почему, но вспомнилось. Где попалось, не пытай, точно давно, когда даж не думал ничего импортного учить.
I'm James, James Bond.
Fuck, fuck off.
О, это бородатый анекдот - чувак в баре тёлочку клеит: -“Bond. James Bond.” -“Off. Fuck off.”
-
Ну чо, вторая серия.
https://habr.com/post/358714/
-
А про Perl так можешь написать? :D
-
А про Perl так можешь написать? :D
Когда то мог. Щас даже и вспоминать его не хочу.
Perl очаровывает гибкостью синтаксиса при первом знакомстве, а потом, потихоньку, начинает превращать твою жизнь в кошмар. Особенно когда надо разобраться в коде, который писал с год назад.
-
плюсанул чего смог.
ps
"Здравствуй, мир"
-
Продолжаем разговор
https://habr.com/post/413707/
-
Никогда такого небыло и вот опять
https://habr.com/post/415471/
-
Чуть не забыл :D
https://habr.com/ru/company/alfa/blog/447416/
-
rjhdby, круть! :good:
Особенно про линковщик порадовал :mrgreen:
-
Чот меня поперло
https://habr.com/ru/company/funcorp/blog/451622/
-
Кучно пошло
https://habr.com/ru/company/funcorp/blog/450120/
-
Сподобился
+1
Мониторинг срока действия сертификатов в Windows на NetXMS
::)
-
NetXMS
???
Zabbix-то чем не устроил?
-
Не взлетел что-то. Геморроились-геморроились и не выгеморроились. А тут всё из коробки пашет. Удобно, понятно, красиво, бесплатно. И графики.
-
ЗолотыеРуки.жпг
-
Препарируем PHP. Как устроены while, foreach, array_walk и некоторые другие страшные слова
-
Йоу! Накиньте пару голосов плиз, оченя надо до 45 догнать :)
-
Я еще вчера накинул.
-
Я увы читатель, кстати кто знает как сейчас можно получить полный? Только статьями?
-
rjhdby, сорян, я не зареган :pardon:
-
Я увы читатель, кстати кто знает как сейчас можно получить полный? Только статьями?
Давай ссыль на профайл. Ты мне - я тебе :D
-
Я увы читатель, кстати кто знает как сейчас можно получить полный? Только статьями?
Давай ссыль на профайл. Ты мне - я тебе :D
А там разве просто так можно карму поднимать, если статей нет?
-
Я увы читатель, кстати кто знает как сейчас можно получить полный? Только статьями?
Давай ссыль на профайл. Ты мне - я тебе :D
А там разве просто так можно карму поднимать, если статей нет?
Можно. Но я пригласить хотел.
-
Я увы читатель, кстати кто знает как сейчас можно получить полный? Только статьями?
Давай ссыль на профайл. Ты мне - я тебе :D
https://habr.com/ru/users/shiva-tm/
Ну на, я вот кстати вообще не пойму некоторое время назад я мог и коменты писать и лайки лепить, а потом там чота поменялось и фсио...
Updated: 24 July 2019, 23:55:48
Спасибо, но без кармы не вышло, смотрю тебе уже 87 насовали. тьфу ты это в карму, на статье 43
-
Triangle, докинул кармы тебе.
-
Спасибо, но чую придется что то разумное написать, если хочется Хотя бы +5 поиметь. До этого голосовать нельзя. Есть у меня кое что ищется по нему всего четыре поста и то последнее 14 годом и там ваще автор тупо копипастер... Подвезут на днях к нему ништяки, нарисую статью что ли.
-
https://habr.com/ru/company/funcorp/blog/468021/
-
Продолжаем
https://habr.com/ru/company/funcorp/blog/557252/
-
Продолжаем
https://habr.com/ru/company/funcorp/blog/557252/
круто чо=)
по хорошему завидую
-
Продолжаем
https://habr.com/ru/company/funcorp/blog/557252/
Слишком много текста и формул. Придётся долго разбираться.
Напиши то же самое, но более кратко и понятно.
-
Слишком много текста и формул. Придётся долго разбираться.
Напиши то же самое, но более кратко и понятно.
Не осилил - так и скажи, без выебонов :trollface:
-
rjhdby, постил же недавно. :trollface:
(https://cs12.pikabu.ru/images/big_size_comm/2021-05_3/1620755167195466945.jpg)