Это появилось после миграции первого ящика. Если ввести пароль - общие папки просто не открывались, но всё работало. После перенастройки по инструкции по сути все осталось, только общие папки стали доступны.
Виртуальные каталоги вроде правильно настроены.
Проблема, насколько я понимаю, в том, что мы подключаемся к общим папкам через прокси в лице 2013 сервера, а он почему-то не может аутентифицироваться на с учетными данными пользователя на 2007.
Самое плохое что не могу понять как это отследить, что конкретно не отрабатывает.