ну я в принципе костыль знаю как сделать.
на внешнем интерфейсе пробрасываем 2 сайта на разных портах веб1 на 80, веб2 на 8085(например)
на веб1 iis остается висеть на 80 порту
на веб2 апач вешаем на 8085
во фрейм на веб1 прописываем путь к веб2 типа podsite.site.ru:8085/catalog/lyly
на внешнем днс прописываем site.ru - 1.1.1.1 и podsite.site.ru - 1.1.1.1
на внутреннем днс site.ru 192.168.0.1 и podsite.site.ru 192.168.0.2
ну и работоспособность сайта на веб1 по идее должна быть одинакова что снаружи, что изнутри.
завтра попробую.
как то это мракобесие должно по умному же называться вроде