Если ничего не поможет - ставьте стандартный VGA-драйвер. Большую часть времени доступ все равно будет через RDP, так что нет смысла убивать две недели времени на шаманства с драйвером видяхи на сервере.
Работать-то оно конечно может и должно, но, как говорится (поминая EULA нехорошим словом), совершенно не обязано.