Там не сбойный сектор надо имитировать, а варианты поведения диска:
1. выдача сообщения об ошибке вместо данных
2. длительная задержка перед сообщением об ошибке
3. уход диска в себя (совсем или до передёргивания питания)
Для первого (фальшивых бэдов) когда-то сбивал коды коррекции сектора через write_long, но это давно не актуально.
Вроде, были какие-то и девайсы, и ФС для имитации ошибок, но не вспомню.