Вообще-то, никак вирус из одной ВМ не проникнет в другую. Они работают в разном и практически независимом друг от друга виртуальном окружении.
Однако, если есть уязвимости в процессоре, то это возможно (чисто теоретически).
Есть еще, конечно, способ проникать через расшаренные ресурсы одновременно работающих ВМ, но, я думаю, что вряд ли найдётся такой мудак человек, который даст тестовой машине разрешения использовать расшаренные ресурсы (логины и пароли) других машин.
Updated: 11 April 2017, 13:28:40
Добавлено: при подключении к ВМ по RDP есть возможность подключать ресурсы (диски, например) клиентской машины. Поаккуратнее с этим. Не работайте таким образом с тестовыми ВМ, на которых проверяется новое и сомнительное ПО.