Трудности перевода.

[Dr.Night]

Русский вариант:
http://www.it-blojek.ru/index.php?id=63

Ключи утилиты wuauclt.exe

1. /? – list parameters and usage
...

английский вариант:

Client Troubleshooting Tool Requirement

I'd like to see either one tool (i.e wuauclt.exe) that does "everything", or two tools: wuauclt (that runs client stuff) and waucltLINT (that sorts out issues, ala DNSLINT, etc). I can live with either, although there might be value in having 2. But in what follows, I've assumed that JUST wuauclt.exe is to be used.

The following feartures/switches are needed.

1. /? - list parameters and usage
...

[Retif]

Гыгы

Кстати, насчет перевода, у MS нашел такой прикол. Всем известная статья по смене ключа в Windows XP/2003:
http://support.microsoft.com/kb/328874
Читаем статью на русском, копипастим оттуда скрипт и... нифига он не работает А все потому, что Next в скрипте в самом конце зачем-то перевели на русский

ChangeVLKeySP1.vbs
'

' Сценарий WMI — ChangeVLKey.vbs
'
' Этот сценарий изменяет на компьютере ключ программного продукта
'
'***************************************************************************

ON ERROR RESUME NEXT


if Wscript.arguments.count<1 then
   Wscript.echo "Нельзя запустить сценарий без аргумента VolumeProductKey"
   Wscript.echo "Правильное использование: Cscript ChangeVLKey.vbs ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PRSTU-WYQZX"
   Wscript.quit
end if

Dim VOL_PROD_KEY
VOL_PROD_KEY = Wscript.arguments.Item(0)
VOL_PROD_KEY = Replace(VOL_PROD_KEY,"-","") 'удалить дефисы, если они есть

for each Obj in GetObject("winmgmts:{impersonationLevel=impersonate}").InstancesOf ("win32_WindowsProductActivation")

   result = Obj.SetProductKey (VOL_PROD_KEY)

   if err <> 0 then
      WScript.Echo Err.Description, "0x" & Hex(Err.Number)
      Err.Clear
   end if

Далее

[Fray]

Dr.Night, ну ок, необходимые ключи. Или я неправ?

[Fray]

Бля, чудотворный, нечитающий копипаст