fooks, ну если подключение идет по имени сервера, добейтесь хотя бы разрешения имени в адрес.
Ещё я бы попробовал прописать сиквел сервер с новым адресом в хостс.
Если после этого пройдет подключение - следует разбираться, почему не резолвится имя. И решать уже нужно совершенно другую проблему.